I like theatre in general, so I'm biased, but Dresden really is great for it! The main theatre is Staatsschauspiel - even if you can't understand the whole play, go for the experience and to soak up the atmosphere of a beautiful building. Cheap prices if you have a student card.